母たちのために

I sing for the mothers all over the earth
For their power, for their love
I ache for the mothers all over the earth
For their sorrow, for their love

Repeat:
May their broken hearts be cradled
May their righteous anger be heard
I pray for justice and healing for all of the mothers
All over the earth

私は歌う　世界中の母たちに
その強さ　その愛のために
私の心は痛む　世界中の母たちを思う時
その悲しみ　その愛ゆえに

くりかえし
母たちの張りさかれた心に癒しあれ
母たちの正しき怒りを聞き届けたまえ
私は祈る　世界中の母たちに
正義と癒しのあらんことを

I sing for the mothers of soldiers at war
For their power, for their love
I ache for the mothers of soldiers at war
For their sorrow, for their love

Repeat:

私は歌う　戦場(いくさば)に身をおく兵士の母たちに
その強さ　その愛のために
私の心は痛む　戦場(いくさば)に身をおく兵士の母たちを思う時
その悲しみ　その愛ゆえに

くりかえし

I sing for the mothers who grieve for a child
For their power, for their love
I ache for the mothers who grieve for a child
For their sorrow, for their love

Repeat:

私は歌う　子どもの死を悼む母たちに
その強さ　その愛のために
私の心は痛む　わが子の死を悼む母たちを思う時
その悲しみ　その愛ゆえに

くりかえし

I sing for the mothers who have no voice
For their power, for their love
I ache for the mothers who have no voice
For their sorrow, for their love

Repeat:

私は歌う　声なき母たちのために
その強さ　その愛のために
私の心は痛む　声なき母たちを思う時
その悲しみ　その愛ゆえに

くりかえし

Disc 1 ― Circle of Power:

1. We Are The Women
2. Come Come Whoever You Are
3. I Don’t Practice
4. If You Give Birth
5. Song of the Soul
6. Battle Hymn Of Women
7. Unreasonable Women- A Modest Proposal
8. Look To The Women
9. Blood of Ancients/Hope Of A New World
10. Time To Love/All The Time In The World
11. I Ain’t Afraid
12. Trilogy
13. Who Were The Witches
14. Bella Ciao

Disc 2 ― Circle of Healing

1. Open Up And Let Her Through
2. Welcome To The Circle
3. Take Me In Your Arms
4. Women’s Hands
5. For The Mothers
6. I Am The Love
7. Return Again
8. In My Bones
9. Sending You Light
10. Metta Karuna/ Lovingkindness
11. How Could Anyone
12. May You Walk In Your Life